Probieren geht über studieren.
Und ja, friendica macht das anders.
Wenn du ein Bild direkt im Beitrag hochlädst kannst du es nur für diese eine Veröffentlichung mit einer Bildbeschreibung versehen. Denn Friendica fügt Bilder als bb-code in den Fließtext ein.
Mastodon hängt Bilder nur als Attachment an. Daher ist dort das Verhalten grundsätzlich anders.
Aber probier es einfach noch einmal:
Ein Bildlink nach dem Upload schaut so aus:
Dann fügst du die Bildbeschreibung manuell hier ein:
Und kriegst sowas: