Conversation

Notices

1. FlowFX (flowfx@chaos.social)'s status on Sunday, 29-Jul-2018 08:31:27 CEST FlowFX

   Ich bin in Schwaben.

   Wir wohnen im Hotel "Mohren".

   Es ist kein Familienname.

   • miradlo (miradlo@pirati.ca)'s status on Sunday, 29-Jul-2018 13:28:36 CEST miradlo

     in reply to
     Mir ist klar, was du meinst.
     
     In vielen Fällen gibt es keinen Grund es heutzutage nicht umzubenennen so wie Sarotti es gemacht hat. Bei Apotheken hängt wohl auch die Genehmigung am Namen, weshalb wohl manche den Namen nicht änderten.
     
     Nochmal anders ist es, wenn, wie bei uns in Konstanz, das Haus so heißt. Es gibt dann wohl in manchen Fällen ein Problem wegen des Denkmalschutzes.
     
     In Konstanz wurde das Haus 1378 erstmals erwähnt, die Apotheke heißt seit Mitte des 18. Jahrhunderts wie das Haus. Und hat auch eine passende Skulptur.
     de.wikipedia.org/wiki/Liste_de…
     
     Ich (Jahrgang 1964) bin mit diesen Begriffen aufgewachsen, ich habe erst später gelernt, dass es menschenverletzende Begriffe sind. Inzwischen stolpere ich über den Namen der Apotheke in Konstanz, aber es war für mich viele Jahrzehnte nichts ungewöhnliches oder gar verletzendes.
     
     Veränderung braucht Zeit und wenn eine sehr, sehr lange Geschichte mit Namen verbunden ist, dann wird ein Umbenennen wohl nur mit Generationenwechseln klappen. Wenn die nächste Generation ein Hotel, eine Apotheke oder ähnliches übernimmt, dann wird sie den Namen unpassend finden.
     
     Insbesondere, wenn es öfter thematisiert wird, wie jetzt hier von dir.
     FlowFX repeated this.
   • FlowFX (flowfx@chaos.social)'s status on Sunday, 29-Jul-2018 21:07:37 CEST FlowFX

     in reply to

     • miradlo

     . @miradlo Ja. Du hast Recht. Wir waren auch nicht die ersten, die die Besitzer auf den Namen angesprochen haben.

     Die Chefin erklärte uns auch den Hintergrund. Die Assoziationskette ging im 19. Jahrhundert wohl:

     Hotel/Gaststätte >> Reisende >> Heilige 3 Könige >> einer davon schwarz >> Mohr.

     "Aus Tradition" und "in 7ter Generation" wird der Name dann halt beibehalten.

     Hatte aber das Gefühl, dass die Botschaft so langsam ankommt.

   • FlowFX (flowfx@chaos.social)'s status on Sunday, 29-Jul-2018 21:09:11 CEST FlowFX

     • saxnot

     @saxnot Bei "Bimbo" bin ich mittlerweile völlig verwirrt. In den USA bedeutet der Begriff nämlich was völlig anderes. Eher so "blondierte Tussie" wenn ich das richtig verstehe.

   • FlowFX (flowfx@chaos.social)'s status on Sunday, 29-Jul-2018 21:09:32 CEST FlowFX

     @mafe Nein. Aber eine "Mohren-Bar" mit Kegelbahn.